Agentura pro neslyšící jedná s pražským magistrátem a dalšími úřady o možnosti využití online tlumočníka. U zrodu agentury stála Marie Horáková. Jak se sama dostala ke znakové řeči?
„Chytlo mě to už na střední škole. Chodila jsem na kurz, kde jsem se dozvěděla základy. A koupila si slovník, tehdy jediný, který byl k výuce znakového jazyka k dispozici,“ vzpomíná Horáková.
Postupem času se vypracovala na tlumočnici a v roce 2006 stála u zrodu Agentury pro neslyšící, která pomáhá neslyšícím najít si odpovídající práci. Ne vždy je to ale snadné. A proto Marie Horáková zřídila Online tlumočnickou službu pro neslyšící NONSTOP, která umožňuje sluchově postiženým i slyšícím lidem vzájemnou komunikaci pomocí tlumočeného videorozhovoru ve znakovém jazyce.
„Tuto službu hojně využívají například zaměstnavatelé, kteří mají třeba větší poradu a potřebují se svými neslyšícími zaměstnanci něco důležitého projednat,“ vysvětlila Horáková.
Tlumočnická online služba funguje 24 hodin denně, sedm dní v týdnu. K dispozici jsou zájemcům vždy minimálně dva tlumočníci.
O tom, jak je služba mezi neslyšícími lidmi oblíbená, svědčí počet dotazů. Každý měsíc vyřeší tlumočníci více než 1 400 situací. Jako v mnoha jiných oblastech hrají i v Agentuře pro neslyšící důležitou roli peníze.
„Finance na naši činnost pochází ze státních dotací, z Evropských fondů či od soukromých dárců, sponzorů. Každý z projektů je různě finančně náročný. Atřeba online tlumočnická služba patří mezi ty, které jsou nejnáročnější. Necelou polovinu nákladů pokrývají dotace, sehnat zbylé peníze ale musíme už sami,“ popsala Horáková.
Ví, že její práce je běh na dlouhou trať, že bude trvat ještě dlouho, než všichni neslyšící získají pracovní uplatnění, které by odpovídalo jejich vzdělání a schopnostem. „Ale důležité jsou v naší práci i malé krůčky, které neslyšícím pomohou.“
V současnosti proto Agentura pro neslyšící jedná s pražským magistrátem a dalšími úřady o možnosti využití online tlumočníka. Kdykoliv by si tak neslyšící potřebovali cokoli vyřídit, jazyk by nebyl bariérou.
Přidejte odpověď